Киргизско-русский словарь - такыя

ар.

(ср. топу)

тюбетейка девичья (обычно украшаласьперьями филина, совы);

кыздын баары кылактап, такыясы булактап, алар да чыкты астына фольк. навстречу (ему) вышли все девушки жеманясь, их тюбетейки красовались;

кеп такыя белая тюбетейка, надеваемая женщинами под элечек (см.);

такыя сайды или такыя сайыш одна из свадебных игр киргизской молодёжи: с головы невесты палкой сбивается тюбетейка;

такыясына тар келбейт (ему) за глаза хватит, больше некуда;

такыясына тар келе түштүбү то ли (ему и этого) было мало;

айлыгы такыясына тар келип куурадыбы то ли ему зарплаты не хватало, и он бедствовал;

такыядай маленький, крохотный;

такыядай дөбөчө маленький холмик;

такыядай Таласты талап алам деп келдиң фольк. ты явился, чтоб разграбить маленький Талас;

такыя гүлү название вышивного орнамента.